this is an interesting question because personally i don’t undertake the monitoring function. i am more involved in the implementation part. however i suggest you can develop indicators such as the numbers of stakeholder meetings you have conducted in a given period. numbers of members who have attended and their contributions in a timeframe.
You can mix in some qualitative evaluation say, conducted some key informant interviews so those individuals tell you exactly how they find the engagement process. i hope this helps